Идишские проклятия

А теперь дорогие друзья, что бы вы не чувствовали себя в чужой тарелке при поездках в Израиль, предлагаю вашему вниманию небольшой разговорник:


Куш а бэр унтэрн фартэх - Поцелуй медведя под фартук

С’зол дир дунэрн ин бойх, вэсту мэйнэн аз с’из а хомэн-клапэр - Чтоб у тебя в животе гремело, как пуримская трещотка

Мэ зол дих айнладн цум губэрнатор аф а судэ, ун ду золст им гебм а грэпц ин понэм - Чтоб тебя пригласили к губернатору и ты рыгнул ему в лицо*

Золст лэбм – обэр нит ланг - Чтоб ты жил, но недолго

Золст азой шэйн рэдн, аз нор ди кэц - Чтоб твоё красноречие понимали только кошки.

Зол дайнэ соним ойслинкен зэйерэ фис вэн зэй вэлн танцн аф дайн кейвэр - Чтоб твои враги вывихнули ноги, танцуя на твоей могиле

Золн дайнэ байнэр зих брахн азай офт, ви ди асарэс хадибрэс - Чтоб твои кости ломались так часто, как нарушаются Десять заповедей

А зисн тойт золсту хобм: а трок мит цукер зол дих ибэрфорн - Сладкой смерти тебе желаю: чтоб грузовик с сахаром тебя переехал


*Кстати меня сегодня приглашали, правда возможности рыгнуть не появилось((

(no subject)

На смерть создателя упаковки для чипсов Принглс:

Вот раньше было скушно: оплатив
квитанцию, развеивай над морем...
Но апостерибори крематорий
стал предлагать клиентам креатив:

сапожника засыпали в сапог,
забили генерала в пушку туго,
рыдая, безутешная супруга,
добавила кондитера в пирог.

В дупле резца покоится дантист.
Рыбак насажен плотно на мормышку.
И тонким слоем чековую книжку
покрыл один известный финансист.

Хохмач - в баян-с, сантехник под фаянс
и в нефтяную скважину геолог.
Трест процветал, но помер гинеколог,
и вышел когнитивный диссонанс.

Источник: http://labas.livejournal.com/740289.html

Мне тоже навеяло рассуждений, впрочем в прозе.

ну смерть создателей современных презервативов тоже не кажется сильно завидной. Интересно было бы посмотреть на ту самую женщину-изобретательницу тампонов. Если писателя можно пережечь на тушь, то что делать с критиками? Любопытна судьба таких загадочных людей как брокеры/маклеры, смутно представляю себе смерть милиционера (разве что свистулек из костей наделать), но зато похороны пожарных обязаны быть схожими с похоронами викингов.